cựu thế giới

Friendly

Le mot vietnamien "cựu thế giới" peut être traduit en français par "vieux monde". Ce terme est utilisé pour désigner des choses ou des personnes qui appartiennent à un passé ou à une époque révolue. Voici une explication détaillée :

Définition

• Cựu thế giới : Ce terme fait référence à tout ce qui est ancien ou qui appartient à une époque antérieure. Il peut s'appliquer à des traditions, des coutumes ou même à des personnes qui sont considérées comme appartenant à une génération précédente.

Utilisation

• Contexte général : "Cựu thế giới" peut être utilisé dans des conversations pour évoquer des souvenirs du passé ou pour décrire une époque qui n'est plus la même.
• Exemple : "Các phong tục cựu thế giới đang dần bị lãng quên." (Les coutumes du vieux monde sont en train d'être progressivement oubliées.)

Usage avancé

• Cựu thế giới peut également être utilisé dans un contexte littéraire ou historique pour parler de l'histoire, des événements ou des personnalités qui ont marqué le passé.
• Exemple : "Nhiều tác phẩm văn học miêu tả cuộc sống của người dân cựu thế giới." (De nombreuses œuvres littéraires décrivent la vie des gens du vieux monde.)

Variantes du mot

• Cựu : signifie ancien ou anciennement.
• Thế giới : signifie monde. On peut donc jouer avec ces mots pour former d'autres expressions.

Autres significations

• Cựu peut également être utilisé seul pour désigner quelque chose qui est vieux ou ancien, sans nécessairement faire référence à un monde entier.
• Thế giới peut être utilisé dans d'autres contextes pour parler de différents mondes, comme "thế giới ảo" (monde virtuel).

Synonymes

• Cổ xưa : qui signifie ancien ou très ancien.
• Lịch sử : qui signifie historique, faisant référence à des événements passés et à leur signification.

Academic

1. vieux monde